韓国ドラマ 日本語吹き替え一覧｜Netflix・U-NEXTで見れる作品【2026年8月】

韓国ドラマを「字幕ではなく日本語吹き替えで見たい」という方へ。

2026年8月18日に、NetflixとU-NEXTで日本語吹替に対応している韓国ドラマを確認しました。

今回確認できた結果は次のとおりです。

※Netflixの22作品は、Netflixで配信されている韓国ドラマをすべて調査した数字ではありません。人気作を中心に確認した結果です。

情報確認日：2026年8月18日

結論｜Netflixは人気作31作品中22作品、U-NEXTは見放題＋吹替17作品を確認

今回確認した範囲では、Netflixには日本語吹替に対応した人気韓国ドラマがかなり多くありました。

『愛の不時着』『梨泰院クラス』『サイコだけど大丈夫』『ヴィンチェンツォ』『涙の女王』などを日本語吹替で見たい方は、Netflixが候補です。

一方、U-NEXTでは『花郎＜ファラン＞』『七日の王妃』『雲が描いた月明り』『麗＜レイ＞』『王になった男』など、時代劇を中心に17作品で「見放題＋日本語吹替」を確認できました。

そのため、サービスを先に決めるより、

• 見たい人気作がNetflixにある → Netflix
• U-NEXTの17作品の中に見たい作品がある → U-NEXT
• すでにNetflix会員 → まずNetflix内を確認

という選び方が分かりやすいです。

Netflixで日本語吹き替えを確認できた人気韓国ドラマ

2026年8月18日にNetflixアプリで人気韓国ドラマを中心に31作品を確認したところ、22作品で音声に「日本語」が表示されました。

以下は、今回日本語吹替を確認できた主なNetflix韓国ドラマです。Netflixシリーズとして表示されている作品も含まれます。

Netflixで韓国ドラマの日本語吹替を探しているなら、まずはこの22作品から選ぶと探しやすいでしょう。

特に、

王道の人気作から選びたい人
→『愛の不時着』『梨泰院クラス』『涙の女王』

ラブコメ・恋愛ドラマを見たい人
→『社内お見合い』『マイ・デーモン』『海街チャチャチャ』

サスペンスや刺激の強い作品を見たい人
→『イカゲーム』『ザ・グローリー』『京城クリーチャー』

など、好みから選ぶこともできます。

Netflixでも日本語吹替を確認できなかった人気作がある

Netflixで配信されている韓国ドラマなら、すべて日本語吹替に対応しているわけではありません。

今回確認した31作品のうち、次の9作品では日本語音声を確認できませんでした。

※「日本語音声を確認できず」は2026年8月18日の確認結果です。「今後も吹替版が配信されない」という意味ではありません。

Netflix公式も、対応する音声・字幕の言語は作品によって異なると案内しています。

U-NEXTで見放題＋日本語吹き替えを確認できた韓国ドラマ17作品

U-NEXTでは、日本語吹替に対応した見放題作品17本を確認しました。そのうち8作品は、2026年8月18日時点で「U-NEXT独占見放題」と表示されています。

Netflixの吹替作品には比較的新しい人気作が多かったのに対して、U-NEXTでは2010年代の韓国ドラマや韓国時代劇の日本語吹替作品も確認できるのが今回の比較で分かった違いです。

特に時代劇では、

『花郎＜ファラン＞』
『七日の王妃』
『雲が描いた月明り』
『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』
『王になった男』
『夜警日誌』
『朝鮮心医ユ・セプン』

などが候補になります。

U-NEXTのWEBサイトから加入する月額プランは月額2,189円（税込）です。

また、初めて月額サービスを利用する人向けに31日間の無料トライアルがあり、期間中に解約した場合は月額利用料が発生しません。ただし、レンタル・購入作品などはトライアル中でも有料です。

今回一覧に掲載している17作品については、確認時点で「見放題」と表示されていました。

※31日間無料トライアルは初めてU-NEXTの月額サービスを利用する人が対象です。無料期間終了後は通常料金で自動更新されます。

NetflixとU-NEXT、吹き替えで見るならどっち？

今回の調査結果だけを見ると、「どちらが絶対におすすめ」と決めるより、見たい韓国ドラマによって選ぶ方が失敗しにくいです。

Netflixは現在、月額890円から利用できます。Netflix公式では無料体験は提供していないと案内されています。

一方、U-NEXTは月額2,189円（税込）ですが、初回対象者には31日間無料トライアルがあります。

料金だけを見るのではなく、実際に見たい作品が日本語吹替に対応しているかを先に確認するのがおすすめです。

Netflixで日本語吹き替えか確認する方法

Netflixでは、作品によって利用できる音声が異なります。

スマートフォンの場合は、作品を再生して音声設定を開き、「日本語」が表示されていれば日本語吹替で視聴できます。

Netflix公式も、作品ごとに対応可能な言語が異なること、音声・字幕の言語を変更できることを案内しています。

「日本語字幕」があるだけでは日本語吹替とは限りません。

確認するときは、

字幕：日本語

ではなく、

音声：日本語

になっているかを見るのがポイントです。

U-NEXTで日本語吹き替え作品を探す方法

U-NEXTでは韓流・アジア作品を表示して、字幕・吹替の条件から「吹替あり」に絞り込むと探しやすくなります。

ただし、吹替対応作品でも「見放題」とは限らないため、作品ページで「見放題」と「吹替」の両方を確認してください。

今回の記事では、この2つを確認できた17作品だけをU-NEXT一覧に掲載しています。

韓国ドラマの日本語吹き替えに関するよくある質問

Netflixの韓国ドラマは全部日本語吹き替えがありますか？

いいえ。

今回、人気作を中心に31作品を確認しましたが、日本語吹替を確認できたのは22作品でした。

『キング・ザ・ランド』『ドクタースランプ』『その電話が鳴るとき』など、日本語音声を確認できなかった作品もあります。

Netflixで日本語吹き替えがある韓国ドラマは何作品ありますか？

Netflixが日本向けの「韓国ドラマ日本語吹替総数」を一覧で公表しているわけではないため、総数は断定できません。

この記事では、人気作を中心に31作品を実際に確認し、日本語音声を確認できた22作品を掲載しています。

U-NEXTの韓国ドラマは全部日本語吹き替えですか？

いいえ。

韓国ドラマには字幕のみの作品も多くあります。

この記事では、2026年8月18日に「見放題＋日本語吹替」の両方を確認できた17作品を掲載しています。

日本語吹き替えの韓国ドラマが一番多い動画配信サービスは？

現時点では断定できません。

各サービスが同じ条件で日本語吹替対応の韓国ドラマ総数を公表しているわけではないためです。

今回の確認では、Netflixでは人気作31作品中22作品、U-NEXTでは見放題＋吹替対応作品を17作品確認できました。

まとめ｜日本語吹き替えで見たい作品からサービスを選ぼう

2026年8月18日に確認したところ、Netflixでは人気韓国ドラマ31作品のうち22作品で日本語吹替を確認できました。

『愛の不時着』
『梨泰院クラス』
『サイコだけど大丈夫』
『ヴィンチェンツォ』
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
『涙の女王』

などの人気作を日本語吹替で見たいなら、まずNetflixを確認してみてください。

一方、U-NEXTでは17作品で「見放題＋日本語吹替」を確認しています。

特に、

『花郎＜ファラン＞』
『七日の王妃』
『雲が描いた月明り』
『麗＜レイ＞』
『王になった男』

など、韓国時代劇や少し前の韓国ドラマを吹替で見たい人にはU-NEXTも有力な選択肢です。

すでにNetflixを契約しているなら、まずNetflixで見たい作品を確認する。

U-NEXTの17作品に見たい作品があるなら、U-NEXTの配信状況と31日間無料トライアルの対象条件を確認する。

この順番なら、不要なサービスへ登録するのを避けやすくなります。

※配信状況・日本語音声・料金・無料トライアルの条件は変更される場合があります。登録前に各サービスの公式情報をご確認ください。