字幕なしで楽しめる！吹き替え韓ドラの魅力とは？
「字幕を読むのが大変」「家事をしながら見たい」「家族と一緒に観たい」
そんなあなたにぴったりの、日本語吹き替え対応の韓国ドラマをご紹介します。
実は韓国ドラマの多くは「字幕のみ」の配信が主流です。
日本語吹き替えに対応している作品は限られており、見つけたらラッキーとも言える存在。
本記事では、主要VODサービスの中でも特に吹き替え作品が揃っている U-NEXT を中心に、「今すぐ見られる吹き替え対応作品」をご紹介します。
U-NEXTで配信中の吹き替え作品一覧（2025年6月現在）
- 本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～ (2023年)
- ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～ (2022年)
- 太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～ (2021年)
- 御史＜オサ＞とジョイ (2021年)
- 智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～ (2021年)
- 紳士とお嬢さん (2021年)
- 王になった男 (2019年)
- 私の国 (2019年)
- 目覚めたら３人の彼氏 (2019年)
- 君を嫌いになる方法 (2019年)
- 花郎＜ファラン＞ (2017年)
- 七日の王妃 (2017年)
- 逆賊～民の英雄 ホンギルドン～ (2017年)
- 太陽の末裔 (2016年)
- 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ (2016年)
- 雲が描いた月明り (2016年)
- 夜警日誌 (2014年)
※黄色文字はU-NEXT独占見放題
U-NEXTってどんなサービス？吹き替え作品に強い理由
U-NEXTは、韓国ドラマのラインナップが非常に充実している動画配信サービスです。中でも、吹き替え対応作品を数多く取り揃えているのが特徴。
字幕なしで楽しめる作品は、ながら見・家族視聴にもぴったり。吹き替えで韓国ドラマを楽しみたい方には特におすすめです。
U-NEXTの魅力と利用メリット
- 31日間の無料トライアルで気軽に試せる
- U-NEXT独占見放題作品が豊富なので他では観られない名作が充実
- ファミリーアカウントで履歴が分けられるから、家族で使いやすい
- アプリでのダウンロード再生も可能で、外出中でも快適に楽しめる
U-NEXTで視聴できる人気吹き替え対応作品【ピックアップ紹介】
本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～ (2023年)
※画像クリックでYouTube公式へ移動します（出典：YouTube）
ひょんなことから「契約結婚」をすることになった未婚妊婦と独身産婦人科医。
愛のない関係のはずが、家族や職場の問題を共に乗り越えていく中で、次第に本当の家族のような絆が芽生えていく――。
恋愛、家族、成長…すべてが詰まった感動のハートフル・ラブコメディです。
- ジャンル：ラブコメ・ファミリードラマ
- 話数：全72話
- 出演：ペク・ジニ、アン・ジェヒョン、チャ・ジュヨン ほか
- 配信タイプ：見放題
ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～（2022年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
恋愛に興味のない三兄弟に、両親が仕掛けた結婚プロジェクト！
「先に結婚した者にマンションを譲る」という突拍子もない提案に、兄弟たちは突如婚活モードに突入。
それぞれの出会いや家族との関係を通じて、「結婚とは何か」「本当の幸せとは何か」を問いかける、心温まるホームドラマです。
- ジャンル：ファミリードラマ・ヒューマンラブストーリー
- 話数：全72話
- 出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、ソ・ボムジュン オ・ミンソク ほか
- 配信タイプ：見放題
太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～（2021年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
高麗末期から朝鮮建国に至る激動の時代を背景に、野望と葛藤を抱えるイ・バンウォンの半生を描いた本格歴史ドラマ。
父・李成桂とともに新王朝創設を志しながらも、兄弟や師との対立に揺れる人間ドラマが重厚に展開します。
政治・戦略・忠義・愛憎が交錯するスケールの大きな時代劇として見応え十分です。
- ジャンル：歴史ドラマ・本格時代劇
- 話数：全50話
- 出演：チュ・サンウク、パク・ジニ、キム・ヨンチョル ほか
- 配信タイプ：見放題
御史＜オサ＞とジョイ（2021年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
科挙を主席合格したものの、美食を追い求めたい主人公ラ・イオンが、ひょんなことから暗行御史に。
離婚したばかりの女性ジョイと出会い、事件を解決しながら織りなすコメディ×バディ×ラブロマンス。
吹き替え対応で、ながら見にもぴったりの一作です。
- ジャンル：時代劇・ラブコメ
- 話数：全22話
- 出演：テギョン、キム・へユン ほか
- 配信タイプ：見放題
智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～（2021年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
韓国最高峰の名山・智異山を舞台に、謎の遭難事件を追うレンジャーたちの奮闘と深まる謎を描いたミステリーサスペンス。
ベテランレンジャーのイガンと、新人レンジャーで元軍人のヒョンジョが繰り広げる、壮絶な山岳捜査と友情、そして“見えない存在”からのシグナルが物語の鍵を握ります。
迫力の映像とともに、誰が味方で誰が敵か…予測不能な展開に引き込まれる傑作です。
- ジャンル：ミステリー・サスペンス
- 話数：全32話
- 出演：チュ・ジフン、チョン・ジヒョン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ ほか
- 配信タイプ：見放題
紳士とお嬢さん（2021年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
年の差14歳！ひょんなことから出会った会長と住み込み家庭教師のダンダンが織りなす、笑いと涙のラブストーリー。
子どもたちとの絆や、ヨングクの記憶喪失、恋のライバルの登場など、王道の韓国ドラマ展開が満載。
吹き替え対応で長編ながらもテンポよく進むストーリーは、ながら見にもぴったりです。
- ジャンル：ホームドラマ・ラブコメ
- 話数：全76話
- 出演：チ・ヒョヌ、イ・セヒ、パク・ハナ、カン・ウンタク ほか
- 配信タイプ：見放題
王になった男（2019年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
庶民の道化師が、王と瓜二つという理由で王宮の影武者に――。
やがて本物の王としての覚悟を持ち、民のために立ち上がる姿は感動的。
王妃との禁断の愛、複雑な宮廷の陰謀、心揺さぶられる人間ドラマが描かれた史劇の名作。
- ジャンル：歴史・王宮ロマンス
- 話数：全24話
- 出演：ヨ・ジング、イ・セヨン、キム・サンギョン、チョン・ヘヨン ほか
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
私の国（2019年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
高麗末期から朝鮮建国期という激動の時代を舞台に、友情・愛・裏切りが交錯する壮大な歴史ドラマ。
親友だった2人の青年が、それぞれの信念と大切な人を守るために敵となる姿を描く、涙なしには見られない骨太な人間ドラマです。
- ジャンル：時代劇・アクション・ヒューマンドラマ
- 話数：全32話
- 出演：ヤン・セジョン、ウ・ドファン、ソリョン、チャン・ヒョク ほか
- 配信タイプ：見放題
花郎＜ファラン＞（2017年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
1500年前の新羅時代、王の親衛隊「花郎」として集められた若者たちの青春と成長を描いたロマンス時代劇。
復讐、友情、恋、そして王位継承を巡る熾烈な運命が交錯する、豪華キャストによる胸熱な物語です。
- ジャンル：青春時代劇・ロマンス
- 話数：全24話
- 出演：パク・ソジュン、パク・ヒョンシク、Ara ほか
- 配信タイプ：見放題
七日の王妃（2017年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
わずか7日間で廃妃となった悲運の王妃チェギョンと、彼女を深く愛するヨク王子、そして兄でありながら対立する燕山君。
3人の切ない愛と運命、兄弟間の葛藤が交錯する涙なしには見られない宮廷ロマンスです。
- ジャンル：王宮ロマンス・時代劇
- 話数：全30話
- 出演：パク・ミニョン、ヨン・ウジン、イ・ドンゴン ほか
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
逆賊～民の英雄 ホンギルドン～（2017年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
民衆のために戦った伝説の義賊ホン・ギルドンの生涯を描いた感動の歴史ドラマ。
奴婢の子として生まれたギルドンが不正と戦い、暴君・燕山君に立ち向かう姿が胸を打ちます。
特殊な力と仲間たちとの絆、そして宿命との戦いが描かれる骨太の英雄譚です。
- ジャンル：歴史・ヒューマンドラマ
- 話数：全45話
- 出演：ユン・ギュンサン、キム・ジソク、イ・ハニ、チェ・スビン ほか
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
太陽の末裔（2016年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
軍人と医師という異なる立場の2人が、紛争地域で再会し、命を懸けて愛を育むラブストーリー。
任務と恋の間で揺れる主人公たちの切なさと真っ直ぐな想いに心を打たれる作品です。
韓国国内外で社会現象を巻き起こした超ヒット作で、吹き替え対応でより感情が伝わりやすい構成も魅力です。
- ジャンル：ラブロマンス・ヒューマンドラマ
- 話数：全24話
- 出演：ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ、チン・グ、キム・ジウォン ほか
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～（2016年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
現代の女性が高麗時代にタイムスリップし、8人の美しき皇子たちと運命的な出会いを果たす王宮ラブロマンス。
壮大な歴史背景の中で描かれる切ない恋と権力闘争は、韓国だけでなく世界中の視聴者を魅了しました。
ビジュアル、ストーリー、音楽のすべてが美しく、吹き替えでも感情豊かに楽しめます。
- ジャンル：タイムスリップ・王宮ロマンス時代劇
- 話数：全30話
- 出演：IU、イ・ジュンギ、カン・ハヌル ほか
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
雲が描いた月明り（2016年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
男装して内官となったヒロインと、皇太子ヨンの甘く切ない恋を描いた王宮ロマンス。
ドタバタの出会いから始まる二人の距離感、身分や秘密が交錯する中での恋模様は、トキメキと感動がたっぷり詰まった名作です。
最高視聴率25.3%を記録した超ヒット作で、吹き替えでもその魅力はしっかり伝わります。
- ジャンル：時代劇・ラブコメ・シンデレラストーリー
- 話数：全26話
- 出演：パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン（B1A4）、クァク・ドンヨン
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
夜警日誌（2014年）
※画像クリックでYouTube公式予告へ移動します（出典：YouTube）
悪霊と戦う“夜警団”の活躍を描いた、ファンタジー要素満載の歴史ドラマ。
王子イ・リンと仲間たちが、王宮に巣食う闇に立ち向かいながら、成長と絆を育んでいきます。
霊的存在との戦いやラブロマンス、壮大な世界観が魅力。吹き替えでも臨場感ある展開が楽しめます。
- ジャンル：ファンタジー時代劇
- 話数：全33話
- 出演：チョン・イル、ユンホ（東方神起）、コ・ソンヒ、ソ・イェジ
- 配信タイプ：U-NEXT独占見放題
まとめ｜日本語吹き替え対応の韓国ドラマをU-NEXTで楽しもう
韓国ドラマを日本語吹き替えで視聴できる作品は限られていますが、 そのぶん厳選された人気作や話題作がラインナップされており、 ながら見や家族での視聴にぴったりです。
中でもU-NEXTは独占見放題作品を多数揃えており、 初回登録なら31日間の無料トライアルも可能。 字幕では追いにくかった名作や話題作を、ぜひこの機会に吹き替えで楽しんでみてください。
